Long-term U.S. mortgage rates continued to climb this week as the key 30-year loan rate reached 5 percent for the first time in more than a decade amid inflation.