Former Twitter CEO Jack Dorsey criticized the company’s board in a series of tweets on Sunday as the group is now tasked with evaluating a takeover bid from Elon Musk.