When a California man was scammed out of hundreds of thousands of dollars of cryptocurrency this year by a fake romance, Erin West was able to track and freeze