Ben & Jerry’s is suing its parent company amid the sale of its Israel business to a local licensee in the Jewish state, effectively circumventing the ice cream