More states are dropping sales tax on diapers and period products like tampons, which are widely treated as nonessential goods, to ease the hit from inflation.