Brands and investors are pouring money into building virtual worlds, and solopreneurs are following in search of fresh income. Enter the metaverse side hustle.