Family Dollar’s parent company said Thursday it plans to cut prices at the discount chain and spruce up its stores to boost sales. “Competitive pricing at Famil