Business groups and officials are growing concerned about the potential for a freight rail strike that could further snarl supply chains