Utility companies are raising rates across the U.S., putting aid groups and residents in a race against the clock to prepare for a heating crisis this winter.