Elon Musk, the new owner of Twitter, tweeted and deleted an unfounded anti-LGBTQ conspiracy theory Sunday morning about the attack on House Speaker Nancy Pelosi