Sen. Elizabeth Warren and two GOP colleagues sent Silvergate Bank a request for info about the bank’s relationship with FTX and other Sam Bankman-Fried entities.