Fluctuating interest rates and low inventory made for a year of upheaval in the housing market during 2022. Real estate expert and broker Fran Katzen shares her predictions for the 2023 trends.