A former senior vice president of Wells Fargo has filed a lawsuit alleging she was raped by a colleague, and is accusing three other co-workers of enabling the assault.