Walmart Inc. is warning major packaged goods makers that it can no longer stomach their price hikes, pitching its own private-label products to shoppers as less-expensive alternatives to suppliers’ name-brand goods.