Labor-force participation among women in their prime working years returned to pre-pandemic levels in January, but the job gains haven’t been spread evenly.