United Airlines said Monday that new technology will open up more seats on its flights so children can sit with an adult in their party without paying a fee, a type of charge that’s drawn scrutiny from the Biden administration in recent months.