Even as experts say tax refunds are likely to be smaller this year compared with other pandemic years, nearly half of all Americans now say their tax refund will be critical to their household finances.