SoFi Bank is suing the Biden administration to end the pause on federal student loan payments, arguing the moratorium has no legal basis and has cost the bank millions of dollars.