Nashville police investigate motive as families grieve