As President Biden threatens to ban potentially TikTok in the U.S. over national security concerns, he embraced another popular app owned by the same Chinese company.