Garment workers in Southern California faced wage loss and widespread illegal pay practices last year from manufacturers and contractors, according to a report from the Labor Department.