American Airlines is getting rid of its traditional frequent flyer award chart as the carrier moves toward dynamic pricing for mileage redemptions, the latest shift in its lucrative AAdvantage loyalty program.