Two potential 2024 presidential candidates falsely described a pair of Federal Reserve proposals as efforts to monitor and restrict Americans’ purchases.