Three construction workers were injured Tuesday when part of an upper floor collapsed inside Savannah’s 124-year-old federal courthouse, which has been undergoing extensive renovations for more than a year.