A New York man was sentenced to life after hiring a hitman to kill his father in what prosecutors called a scheme to control a real estate empire built from mob money.