A California state court jury on Friday handed Tesla a sweeping win, finding that the car maker’s Autopilot feature did not fail to perform safely in what appears to be the first trial related to a crash involving the partially automated driving software.