A Texas man who allegedly threatened to kill Democratic U.S. Rep. Maxine Waters last year was indicted Friday by a federal grand jury in California, prosecutors said.