The three Tennessee Democratic legislators who faced expulsion over gun control protests visited the White House, elevating their push for overhauling firearm laws with a message that framed the fight as a larger struggle for justice.