An escaped Virginia jail inmate who is accused in the killing of a sheriff’s deputy has been captured in Mexico, the FBI announced Thursday, four days after the jailbreak.