A group of senators unveiled new legislation that aims to prevent mishandling of classified documents — an issue that’s been a problem for Trump, Biden and Pence.