With roughly 30% of the construction jobs held by foreign-born people, the home building sector is struggling to find employees as the U.S. cracks down on immigration.