Officials said Virginia would withdraw from a bipartisan effort to ensure accurate voter lists and combat fraud — but that also has been caught up in conspiracy theories spread since the 2020 presidential election.