The mother of a New Yorker killed in 2017 when a man driving a truck mowed down cyclists and pedestrians on a crowded Manhattan bike path told a hushed courtroom on Wednesday that no punishment meted out to the attacker could compare to her pain.