Transgender activists in Pakistan said they plan to appeal to the highest court in the land an Islamic court’s ruling that guts a law aimed at protecting their rights.