The Internal Revenue Service is increasingly acknowledging the presence of racial bias in the nation’s tax system — along with the years of work by pioneering researchers who’ve spent years highlighting the issue.