The Russian mercenary outfit Wagner Group is sending surface-to-air missiles to one side in Sudan’s war, fueling the conflict, part of a growing presence in Africa.