Krish Jagirdar, an Indian American tech entrepreneur, never thought he could be partially responsible for the relaunch of Taco Bell’s Mexican pizza — his favorite dish on the menu and a cult favorite in the South Asian community.