Three people were killed and at least five others were injured — one of whom has been charged with murder — in a shooting Saturday at a popular motorcycle rally at a New Mexico resort town, officials said.