Hong Kong police detained eight people, including activists and artists, on the eve of the 34th anniversary of China’s Tiananmen Square crackdown, a move that signals the city’s shrinking freedom of expression.