The Supreme Court could rule in favor of Jack Daniel’s in a trademark fight over “poop-themed” dog toys that resemble the company’s famous whiskey bottles.