Observers say it’s the latest attempt by the Saudis to flex their influence across a breadth of American institutions, from Hollywood to Silicon Valley.