A federal investigation into the Minneapolis Police Department, launched after George Floyd’s death, found a pattern of excessive force and discrimination.