Mimi Rocah, a Democrat, looked into whether Trump or his company misled authorities in an effort to shrink the tax bill at Trump’s golf club in Briarcliff Manor.