Hayward, Calif., apologized for its role in destroying a Black and Latino community in the 1960s. Some locals say the apology has done more harm than good.