Bed Bath & Beyond will live on in name only after Overstock.com won an auction for the failed home goods retailer’s intellectual property and digital assets, according to court records filed early Thursday.