Low-income households are relying more on food stamps and tightening their grocery budgets after benefits were cut in dozens of states in March, a Morning Consult study shows.