Amid a nationwide wave of social media-linked thefts targeting Hyundais and Kias, which state officials say have caused at least eight deaths, federal regulators have declined to issue a recall of the vehicles.