Wagner mercenary group chief Yevgeny Prigozhin trafficked in fury to cultivate his status as a public champion of the legions of hard-line pro-war voices who were disillusioned with Russia’s military leadership.