The feared repeat of last year’s summer travel woes began to materialize this week, with thousands of flights delayed or canceled amid inclement weather and staffing shortages.