After briefly flirting with the lightweight division, Alexander Volkanovski returned to featherweight and showed Saturday night why he’s still the best in that weight.